Ingrese una palabra o frase en cualquier idioma 👆
Idioma:
Traducción y análisis de palabras por inteligencia artificial ChatGPT
En esta página puede obtener un análisis detallado de una palabra o frase, producido utilizando la mejor tecnología de inteligencia artificial hasta la fecha:
- cómo se usa la palabra
- frecuencia de uso
- se utiliza con más frecuencia en el habla oral o escrita
- opciones de traducción
- ejemplos de uso (varias frases con traducción)
- etimología
Qué (quién) es ляссе - definición
УЗКАЯ ЛЕНТА В КНИГЕ ДЛЯ ЗАКЛАДОК СТРАНИЦ, ИЗГОТОВЛЯЕМАЯ ПРИ ИЗДАНИИ КНИГИ
1.jpg?width=200 "Плетёное ляссе")
ляссе
ср. нескл.
Закладка в виде ленточки, приклеенная к верхней части книжного блока и предназначенная для вкладывания в нужное место книги.
Закладка в виде ленточки, приклеенная к верхней части книжного блока и предназначенная для вкладывания в нужное место книги.
ЛЯССЕ
[ссэ], нескл., с
Ленточка-закладка, приклеенная к верхней части книжного блока и предназначенная для вкладыва-ния между страниц книги в нужном месте.
Ляссе
(от немецкого Lesezeichen - закладка)
ленточка-закладка, тесьма (обычно шёлковая, плетёная), один конец которой приклеивается к верхней части корешка книжного блока, второй (свободный) вкладывается между листами. Длина свободного конца Л. обычно на 3 см больше размера диагонали блока. Л. используется при чтении книги для облегчения поиска нужной страницы.
Wikipedia
Ляссе
Ляссе́ (нем. Lesezeichen – закладка, фр. lacet – шнурок, тесьма) — узкая лента в книге для закладок страниц, изготовляемая при издании книги.
Ляссе технически изготовляется следующим образом: к корешку головки книжного блока прикрепляется тесьма, так, чтобы оставшийся свободным конец мог вкладываться между листами и выступал за нижний обрез блока (см. рисунок справа).
Помимо ляссе в книгах используются другие формы закладок.
Ejemplos de uso de ляссе
1. Тем неожиданнее появление книги Риммы Чернавиной "Сивилла космическая". Роскошный альбомный том с ляссе, в цветной суперобложке, заключенный в еще более стильный футляр.
2. Собрание сочинений Вильяма Шекспира (М.: Мир книги) - все 12 томов изящны, как шкатулки ручной работы, в тисненых кожаных переплетах, с золотым обрезом и шелковыми закладками-ляссе.
3. Например, в максимальной степени сохранить формат книги или использовать в новом переплете элементы переплета старого (форзацы, наклейки, ляссе). Реставрация книг в обложке заключает в себе промывку обложки (а при необходимости и листов книги) в целях избавления от грязи и продуктов распада (с последующим проклеиванием для придания бумаге нужной прочности), освобождение от проржавевших металлических скрепок, заделку утрат и перешивку книжного блока.
